CHAM - commentaires